Dieses-für Deutsche-lustige Schild habe ich heute beim Wandern durchs Emmental, resp. entlang der quirligen Kleinen Emme am Uferweg, gesehen. Mußte ich natürlich grad für den Blog festhalten. Was genau wollen die Schweizer hier den Wandernden wohl sagen? Kommentare erwünscht! :-)
2 Kommentare:
G**gle sei Dank :-)
Ich weiss, was es bedeutet!!!
Also zunächst dachte ich an Exhibitionisten oder sowas, also Leute, die irgendwas Anstössiges machen ;)
Die Schweizer sind schon manchmal etwas komisch drauf.
Aber dann hab ich dank fotocommunity, wo es ein ähnliches Bild gibt, die Lösung gefunden.
Verrat ich jetzt aber mal noch nicht, oder?!?! Soll ich??? Nee, ich warte noch, mal sehen, was die anderen Kommentatoren so meinen!!
Auch wir wissen, was es heißt:
in Schriftdeutsch oder Straßenverkehrsdeutsch:
Anlieger - übersetzt in Schwyzerdütsch: Anstösser (wahrscheinlich wegen der häufigen Auffahrunfälle????
Kommentar veröffentlichen